Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 3:16

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 3:16

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En het zal geschieden, wanneer gij [42]vermenigvuldigd en vruchtbaar zult geworden zijn in het land, in die dagen, spreekt de HEERE, zullen zij niet meer zeggen: De [43]ark des verbonds des HEEREN, ook zal zij in het hart niet [44]opkomen; en zij zullen aan haar [45]niet gedenken, en [haar] niet bezoeken, en zij zal niet weder [46]gemaakt worden.
42. Door de predikatie van het Evangelie, gelijk geschied is bij
den tijd des Heeren Christus en van zijne apostelen; zie enig
begin hiervan Hand.1:15; 1 Kor.15:6, en daarna Hand.2:41, en
Hand.4:4, enz.
43. Dat is, de ceremonien van het Oude Testament [waaronder de ark
mede het voornaamste stuk was] zullen ophouden, als zijnde
schaduwen en voorbeelden op den Messias, Jezus Christus, die
alsdan gekomen zijnde alles zal volbrengen en maken dat zijne kerk
God dient in geest en waarheid in alle plaatsen. Zie Joh.4:21,23;
1 Tim.2:8, enz.
44. Dit wordt door de volgende woorden verklaard. Vergelijk
Jes.65:17, en onder hfdst.7 vs.31.
45. Niet zoals tevoren, en ten gebruike van den godsdienst.
Vergelijk onder hfdst.16 vs.14.
46. Of, vermaakt worden; of [dat, of zulks alles] zal er niet meer
geschieden, of gedaan worden. Anders: zij zal niet meer groot
gemaakt, dat is hoog geacht en geroemd worden, omdat de Zoon Gods
in het vlees zal geopenbaard zijn, gelijk het woord maken alzo bij
sommigen ook genomen wordt; Deut.32:6; 1 Sam.12:6, en elders.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 3, [1974], 234